ALLGEMEINES

Begrüßung und Abschied

•Offizielle Begrüßung, offizieller Abschied

•Freundliche, formelle Begrüßung

•Freundlicher, formeller Abschied

•Begrüßung von Gästen

•Universelle Ansprache

•Wohlbefinden

•Ausdruck der Zufriedenheit Ausdruck der Unzufriedenheit

•Allgemeine Fragen

•Grüße bestellen

Die Begrüßung und der Abschied

Offizielle Begrüßung 

Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend!

Offizieller Abschied

Auf Wiedersehen! 

Auf baldiges Wiedersehen! 

Auf Wiederschauen! 

Auf  Wiederhören!

Freundliche, formelle Begrüßung

Hallo!

Hallo alle (zusammen)!

Guten Abend allerseits! '

Grüß dich/euch!

Servus!

Morgen! Tag! Abend!

Grüß Gott!

Hallo, wie geht's, wie steht 's?

Wir haben uns ja schon eine Ewigkeit/

ewig und drei Tage nicht gesehen!

Mahlzeit!

Seien Sie gegrüßt!

Sei tausendmal gegrüßt!

Freundlicher, formeller Abschied

Tschüs !/Tschüss! Ciao !/ Tschau !/Ade !/Adieu!

Bis gleich!

Bis bald!

Bis dann!

Bis nachher!/Bis später!

Bis morgen!

Bis Montag!

Mach's gut!

Schönen Feierabend!

Schönes Wochenende!

Man sieht sich.

(Recht) schönen Abend noch!

Leben Sie wohl!

  

Die Begrüßung von Gästen

Meine Damen und Herren!

Meine Herrschaften!

Sehr verehrte Gäste aus Nah und Fern!

Herzlich willkommen!

Ich möchte Sie im Namen des Rektors

herzlich willkommen heißen.

Ich darf Sie hier an der Universität herzlich willkommen heißen.

Es ist mir eine große Freude, Sie hier an der Universität willkommen zu heißen.

Es ist mir eine große Ehre, Sie in unserem Land begrüßen zu dürfen.

Ich hoffe sehr, dass Sie eine angenehme Reise hatten, dass Ihre Fahrt nicht anstrengend war, dass Sie die Strapazen der Reise gut überstanden haben und dass Sie mit Ihren Unterkünften/Zimmern zufrieden sind, dass Sie eine angenehme Anreise hatten und dass Sie sich bald an unser Klima gewöhnen werden, dass Sie sich in unserem/meinem Land wohl fühlen werden und viele interessante Eindrücke mit nach Hause nehmen.

Ich möchte diese kleine Ansprache schließen mit der Hoffnung, dass Sie sich bei uns wohl fühlen werden.

Sollten Fragen oder Probleme irgendwelcher Art auftreten, so lassen Sie es mich bitte wissen.

Zum Schluss: Nochmals – herzlich willkommen in der Republik Belarus /in Weißrussland/in der Stadt Minsk!

Universelle Ansprache

Sehr geehrte Frau Beust!

Sehr geehrter Herr Beust!

Jetzt, da unser Besuch zu Ende geht, möchte ich die Gelegenheit ergreife/nutze/

wahrnehmen, um Ihnen und den Mitarbeiten herzlich für die erwiesene überschwängliche Gastfreundschaft zu danken.

Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen bedanke ich mich bei Ihnen für deine freundliche Einladung.

Ich möchte Ihnen meinen herzlichen Dank für Ihre Einladung aussprechen.

Zunächst einmal herzlichen Dank für die freundlichen Worte, die Sie an uns gerichtet haben.

Mein herzlicher Dank gilt auch allen Beteiligten/ Teilnehmen.

Jetzt, am Ende unseres Besuches, möchte ich mich für Ihre herzliche Aufnahme und großzügige Gastfreundschaft bedanken.

Unser Besuch bei Ihnen war für alle von uns ausgesprochen interessant, weil...

Ich bin davon überzeugt, Ich bin sicher, dass dieser Besuch bei allen einen tiefen, unauslöschlichen Eindruck hinterlassen hat/auf alle gemacht hat, dass wir uns alle gerne an diesen Besuch zurückerinnern werden.

Dieser Besuch bei Ihnen wird uns allen sicherlich lange in Erinnerung bleiben.

Als Zeichen unserer Dankbarkeit und als/zum Andenken/als/zur Erinnerung an unseren

Besuch möchten wir Ihnen dieses Souvenir überreichen.

Das Wohlbefinden

Wie geht es Ihnen?

Wie geht es dir?

Na, wie steht's?

Wie geht es Ihrem Ehemann (Ihrer Ehefrau)?

Wie steht es mit deiner Gesundheit?/

Was macht deine Gesundheit?/

Wie geht es dir gesundheitlich?

Ausdruck der Zufriedenheit

Danke, gut!

Danke, mir geht es ganz gut.

Und Ihnen (dir)/selbst/selber?

Und was gibt's bei Ihnen Neues?

Danke, nichts Neues.

Es geht mir ausgezeichnet.

Es geht/läuft wie geschmiert.

Es geht wie am Schnürchen.

Es geht mir bestens.

Es geht mir finanziell jetzt wieder gut.

Ich bin wunschlos glücklich. Ich kann wirklich nicht klagen. Wir sind gesund und munter.

Wir sind alle gesund, was will man mehr?

Ich lebe wie Gott in Frankreich/wie ein Fürst/ lebe/fühle mich wohl wie die Made im Speck.

Es geht vorwärts mit der Arbeit.

Die Arbeit macht mir Spaß.

Bis jetzt geht alles recht gut.

Ich habe schon eine Menge erreicht.

Danke, es geht./Mal so, mal so.

Schlecht und recht.

Nicht schlecht./Soweit ganz gut. Eigentlich nicht schlecht.

Alles beim Alten. Nichts Besonderes.

Ausdruck der Unzufriedenheit

Es geht mir schlecht (nicht besonders).

Was haben Sie denn? (Was hast du denn?)

Schlecht wäre zu wenig gesagt.

Es könnte auch besser gehen.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.

Ich bin deprimiert.

Ich fühle mich gar nicht wohl.

Ich kann nicht genug klagen.

Frag besser nicht.

Ich habe zu viel Arbeit.

Ich bin überarbeitet.

Mir gelingt nichts.

In letzter Zeit geht alles schief.

Ich habe Ärger mit dem Chef.

Es kommt immer alles auf einmal.

Ich bin/sitze in der Klemme.

Ich bin in die Klemme geraten/gekommen.

Ich bin blank.

In unserer Kasse (in unserem Geldbeutel) ist/ herrscht Ebbe. (ugs.)      

Ich bin arm wie eine Kirchenmaus.

Ich bin ein armer Schlucker.

Allgemeine Fragen

Wie steht es mit deiner Reise? Was machst du? Was macht dein Freund? Was macht dein Deutsch?

Grüße bestellen/ausrichten

Grüß bitte Andreas von mir!

Bestell ihm viele Grüße von mir!

Ich soll dich herzlich von Klaus grüßen.

Ich soll dir herzliche Grüße von Klaus

ausrichten/bestellen.

Er lässt dich herzlich grüßen.

Übermitteln Sie allen Mitarbeitern  (Kollegen) meine herzlichen Grüße!

Grüßen Sie unbekannterweise deinen Mann (Ihre Frau)!